送李君善大参之广西
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
圣明忧土重绥荒,暂寄奇才镇北方。
千里福星传信息,一生冰雪厉行藏。
化参槐鼎河山静,人乐薇垣日月长。
莫道明朝成久别,眼前屈指到岩廊。
译文 / 白话释义
圣上忧虑边疆土地而重视安抚荒远之地,暂时寄托非凡的人才镇守北方。千里之外福星传递着讯息,一生品行高洁如冰雪且努力砥砺操行。他的教化参与到国家大事中使得山河平静,人们在官署中安乐度日岁月悠长。不要说等到明天就会成为长久的离别,眼前屈指算来很快就会再到朝堂。
注释
安抚荒远之地。绥,安抚。荒,荒远之地。;砥砺操行。厉,磨砺、砥砺;行藏,指出处或行止。;比喻三公或三公之位。亦泛指执政大臣。;唐开元元年改称中书省为紫微省。简称微垣。这里代指官署。;高峻的廊庑。这里代指朝堂。
赏析
从文学手法上看,首联直述圣上的决策,‘暂寄’一词体现出一种权宜的安排,为后文埋下伏笔。颔联运用比喻手法,将人物品行比作‘冰雪’,形象地写出其高洁清正,‘福星’则点明此人的到来如同福星降临般给千里之地带来好消息。颈联中‘化参槐鼎’‘人乐薇垣’描绘出此人参与治理后国家的安定和人民的安乐,对仗工整,富有节奏感。在情感表达上,整首诗表达了对李君善的赞美之情,肯定他的才能、品行以及他对地方治理的积极意义,同时也有一种安慰之情,‘莫道明朝成久别,眼前屈指到岩廊’告诉友人离别是短暂的。在意境营造方面,通过对人物品行、治理成果等方面的描写,营造出一种积极向上、安定和谐的意境。主题思想围绕着送别友人赴任展开,体现出对友人能力的认可和对他未来的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。