送李鸣凤使君

宋 · 袁燮 · 五言

原文
道山群玉府,密迩日月光。
夐与尘世隔,恍如白云乡。
李侯好古士,来自天一方。
峨冠英俊林,掉鞅翰墨场。
著庭秉直笔,省户推望郎。
高情遽勇退,远业真难量。
黎庶多困穷,抚摩仗循良。
鹰鹯岂不鸷,凤鸟乃嘉祥。
生财固有道,视民当如伤。
宁乏强敏称,毋令本根戕。
仁圣子万姓,迩遐如一堂。
贤牧著声绩,玺书随褒扬。
我归伏茅荆,翘首观高翔。
译文 / 白话释义

道山就像群玉聚集的洞府,距离日月的光辉很近。它远隔尘世,恍惚就像是白云缭绕的仙境。李鸣凤君是喜好古风的雅士,来自遥远的地方。他头戴高高的帽子,在英才俊士之中显得出众,在文翰墨场中纵横自如。在朝堂之上秉持公正之笔,在官署之中被推为众望所归的郎官。他怀着高洁的情怀突然勇敢地隐退,他的远大事业实在难以估量。百姓大多困苦贫穷,安抚他们要依靠奉公守法的良吏。鹰鹯之类难道不凶猛吗?但凤鸟才是吉祥之物。创造财富本有正确的途径,对待百姓应当像对待伤病者一样怜惜。宁可缺少精明强干的名声,也不要伤害根本。仁德的天子对待万民,无论远近都如同在一室之内。贤能的州郡长官有着显著的声誉和功绩,诏书随之而来加以褒奖赞扬。我回归隐居于茅屋柴荆之下,翘首观看他高高飞翔。

注释

远、辽阔。拼音:xiòng;高冠。‘峩’通‘峨’,高耸的样子。;本指驾战车入敌营挑战时,下车整理马鞅,以示从容有馀。这里指在翰墨场中纵横自如。;官署。;郎中的美称。;奉公守法的官吏。;鹰与鹯,均为猛禽。;古代传说中的神鸟,象征祥瑞。;根基,这里指百姓。;犹遐迩,远近。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过对‘道山群玉府’的描写,运用比喻的手法,将其比作仙境,营造出一种超凡脱俗的意境,为人物的出场做铺垫。诗中对李鸣凤的描写多为正面描写,如‘峩冠英俊林,掉鞅翰墨场。著庭秉直笔,省户推望郎’,从外貌、才华、品德等方面来刻画他的形象,使人物形象丰满立体。在情感表达方面,诗人对李鸣凤充满了敬重与钦佩之情,赞赏他的高洁情怀和贤能之处。诗的主题思想围绕着对李鸣凤的送别展开,在送别之中表达对他的期望与祝愿,希望他能成为贤能的官吏,也体现出诗人对民生疾苦的关注,如‘黎庶多困穷,抚摩仗循良。生财固有道,视民当如伤’等句体现了诗人的民本思想。整首诗意境开阔又不失细腻,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。