送林比部章之使南海
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
迢递炎方数驿亭,更怜天外九疑青。
织绡欲看鲛人室,鼓瑟还逢帝子灵。
雨过羊城春浩浩,云连鲸海夕冥冥。
看君飞棹乘流去,多少南冠问使星。
译文 / 白话释义
遥远的南方有好几个驿亭,更令人怜惜的是天边九疑山的青葱之色。想要观看鲛人织绡的屋子,弹奏瑟时还能遇见湘水女神的神灵。雨过之后的广州城春天生机勃勃,云彩连着大海傍晚昏暗幽远。看着你飞快地划船顺流而去,有多少被囚之人盼望着使者来临。
注释
遥远的样子。常用来形容路途遥远。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡。;原指尧女娥皇、女英,这里指代神灵。;广州的别称。;大海,因海中鲸类巨大,故称为鲸海。;本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅岭南地区独特的画卷。从遥远的炎方驿亭到青葱的九疑山,再到充满神秘色彩的鲛人室、帝子灵,以及雨过之后春气浩浩的羊城和云连鲸海的壮阔景象,营造出一种既神秘又开阔的意境。在写作手法上,运用联想,由南海之地联想到鲛人、帝子这些神话传说中的形象,丰富了诗歌的内容。同时,通过描写眼前之景如羊城的春雨、傍晚的鲸海,虚实结合,增加了诗歌的层次感。情感表达方面,诗人对友人出使南海有怜惜之情,又有一种对友人出使行程充满期待与祝愿的情感。主题思想上,既表达了对友人出使南海这一事件的关注,也侧面反映出南海地区的地域风貌和文化特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。