送临川谢有源赴闽医提领

元 · 柳贯 · 七言律诗

原文
一路青山荔子丛,华山西望粤台东。
家风兰玉庭阶上,官事参苓药笼中。
鹢首去乘潮浪白,蛎房催出酒波红。
福州自是炎蒸少,腊雪飞花落半空。
译文 / 白话释义

一路都是青山和荔枝树的丛丛绿意,在华山向西望可以看到粤地的东边。家族的良好家风就像兰玉生长在庭阶之上,官职之事如同参苓药材在药笼之中。船首向着潮水白色浪花的方向离去,牡蛎的贝壳催促着酒液泛起红色波纹。福州自然是炎热蒸腾较少的地方,腊雪飘落如同花朵在空中飞舞。

注释

荔枝,一种水果,常生长在南方地区,以其甜美可口而闻名。在诗中描绘了一路的青山之中都有荔枝树的景象,增加了诗歌的地域特色。;华山在西边,粤东在东边,这里通过空间的对比,展现了友人赴闽的行程遥远。华山是中国著名的山峰,粤东则是广东东部的地区,两者的结合体现了诗人的广阔视野。;兰和玉,常被用来比喻优秀的子弟或杰出的人才。在诗中表示家族中有着优秀的后代,体现了对家族的自豪和对友人的赞誉。;人参和茯苓,都是中药材。这里借指官职之事,如同药材在药笼中,形象地表达了友人将从事与医药相关的工作。;鹢是一种水鸟,鹢首指船头。在诗中描绘了船首乘着潮浪离去的情景,增添了诗歌的动感和画面感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘一路青山荔子丛,华山西望粤台东’‘家风兰玉庭阶上,官事参苓药笼中’等,使诗歌形式整齐,节奏明快。情感表达上,既有对友人赴闽的祝福,又有对友人即将开始新工作的期待。意境营造上,通过‘一路青山荔子丛’等描写,营造出了清新、美好的氛围。主题思想方面,主要围绕友人赴闽这一事件展开,既涉及到自然景观的描绘,也有对友人官职的提及,展现了丰富的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。