送凌进士元学知合肥

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
才子当年董贾俦,都亭结绶肃华辀。
雩娄西入中原路,桐柏东来大渎流。
保障万家宜廪庾,渔樵百里尽歌讴。
名高三辅循良传,计最何时拜冕旒。
译文 / 白话释义

凌元学这位才子可与董仲舒、贾谊之类的人相提并论,在都亭系上印带,庄重地登上华丽的车子出发。从雩娄向西进入中原的道路,桐柏山向东有大河水流淌。若要保障万家的生计应当充实粮仓,如此则方圆百里的渔人和樵夫都会尽情欢歌。他的名声在三辅之地的良吏传记中也是名列前茅的,什么时候能因政绩考核最佳而朝拜天子呢。

注释

同类,伴侣。这里指凌元学与董仲舒、贾谊同类,是说他才华出众。;系结印带。是官员任职等的一种象征。;车辕。‘华辀’在这里指华丽的车子。;古地名。;粮仓。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,将凌元学比作董仲舒、贾谊,突显其才华横溢,高度赞扬了凌元学的才学。颔联描绘了凌元学前往合肥途中的路线,一‘西入’一‘东来’,对仗工整,勾勒出空间的开阔感。颈联从百姓生活的角度切入,‘保障万家’点明其治理地方的目标是造福百姓,‘宜廪庾’与‘尽歌讴’从物质保障和百姓精神状态两方面进行描写,侧面烘托出一个理想的治理状态。尾联‘名高’再次强调他的名声,‘计最’‘拜冕旒’表达出对他未来政绩考核得优、入朝面圣的期待。在情感表达上,全诗充满了对凌元学的钦佩与赞美之情,对他即将赴任合肥充满期待。在意境营造方面,既有对行程路线等宏观场景的描写,又有对未来治理地方的微观愿景的刻画,意境开阔且富有生活气息。主题思想主要是对凌元学才学的肯定、赴任的祝福以及对其未来政绩的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。