送林教授行 其一

宋 · 郑清之 · 七言律诗

原文
玉壶仙骨产蓬莱,客授京璜隽武开
曾向西山传墨印,好游东观????兰台
青云直上轻余子,黑发谁量未易才
侧耳韶箫充雅奏,愿同观乐诧州来
译文 / 白话释义

如同玉壶般有着仙人般的气质生于蓬莱仙境,在京城讲学像美玉般展现出卓越的才华。曾经在西山传授知识留下深刻印记,喜爱游历东观与兰台。在仕途上平步青云轻视那些凡夫俗子,年少黑发的时候谁能估量那非凡的才能呢。侧耳倾听那美好的韶箫演奏出高雅的乐曲,希望能一同观赏乐舞并让远方之人惊叹。

注释

神仙的风致。常用来形容人的超凡脱俗的气质。;神话传说中的海上仙山,常被视为仙境的代表。;美玉,这里用来形容林教授的才华。;通‘蹑’,踩,踏,这里可理解为游历,拼音:niè。;其他人,指平庸之辈。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将林教授比作玉壶仙骨,形象地写出其气质不凡,又以‘客授京璜’点明其在京城讲学的身份,‘隽武开’则强调其才华出众。颔联‘向西山传墨印’‘游东观籋兰台’,通过描写林教授的活动,展现其博学与游历广泛,对仗工整。情感表达上,诗中充满了对林教授的赞美之情,如‘青云直上轻余子,黑发谁量未易才’,高度赞扬林教授的仕途顺遂与不凡才能。在意境营造方面,通过‘蓬莱’‘西山’‘东观’‘兰台’等富有文化底蕴和诗意的地点名词,构建出一种充满文化气息和高雅氛围的意境。主题思想围绕对林教授的钦佩与赞美展开,从其出身、才华、游历到仕途前景等多方面进行歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。