送林居鲁次韵

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
百年来去几风尘,江上青峰是故人
岂必龟蒙情独散,分明陆贾语多新
金陵诗社谁争长,鲁国儒生自有真
我亦金门多病客,鉴湖何日乞闲身
译文 / 白话释义

百年来人来人往历经多少风尘,江上那青葱的山峰就如同故人。难道只有陆龟蒙才会独自闲情散淡吗,分明陆贾的话语有很多新颖之处。金陵的诗社中谁来争高下呢,鲁国的儒生自然有其真性情。我也是在金门为官的多病之人,什么时候能在鉴湖求得闲适之身呢。

注释

指陆龟蒙,唐代诗人、文学家,他一生以隐士自诩,其作品多写隐居生活和山水田园风光等。;汉初政论家、思想家,他的言论多富有智慧和新意,这里借指被送别的林居鲁有新颖的言论。;指汉代宫门名,这里代指官场。;在浙江绍兴,古代为归隐之地,常被文人墨客用来指代向往的闲适之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将江上青峰比作故人,把无情之物赋予人的情感,新奇而富有诗意。颔联则运用典故,提及陆龟蒙和陆贾,通过对古人的联想丰富了诗歌的内涵,同时用‘岂必’‘分明’等词形成一种对照,增添了诗歌的思考深度。情感表达上,诗人既有对林居鲁的送别之情,又在诗中流露出自身的感慨,如自己身为金门多病客,渴望像古人一样在鉴湖求得闲身,表达出对闲适生活的向往和对仕途奔波的厌倦。在意境营造方面,‘江上青峰’构建出一种清新旷远的画面,与首句的‘百年来去几风尘’形成动静结合的效果,百年的风尘是时间与世事的动荡之感,而江上青峰则是宁静永恒的存在。主题思想围绕着送别展开,同时也融入了对人生境遇、文人情怀以及闲适生活向往等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。