送林宽下第东归
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
为君惆怅惜离京,年少无人有屈名。
积雪未开移发日,鸣蝉初急说来程。
楚天去路过飞雁,灞岸归尘触锁城。
又得新诗几章别,烟村竹径海涛声。
译文 / 白话释义
为你惆怅惋惜就要离开京城,年纪轻轻无人赏识有委屈之名。积雪还未消融就到了出发的日子,鸣蝉刚刚叫得急促像是在诉说行程。去楚地的路途上会有大雁飞过,回灞岸的归尘触动着紧闭的城门。又得到几首新诗作临别赠礼,那烟村竹径仿佛传来海涛之声。
注释
受委屈的名声,指林宽落第是不被赏识,有委屈之感。;出发。移有移动、前行的意思。;鸣叫的蝉。;泛指南方楚地的天空。;灞河之岸,在长安东,为送别之地。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对友人林宽落第离京的惆怅惋惜之情。颔联中‘积雪未开’与‘鸣蝉初急’形成鲜明的时令对比,一个是冬寒未消,一个是夏蝉初鸣,通过这种对比来暗示时光的转换,友人离京出发与归程的不同景象。颈联采用了虚实结合的手法,‘楚天去路’是友人即将踏上的行程,为实写;‘灞岸归尘’中‘归尘’有想象友人归乡之态的意味,为虚写,同时‘飞鴈’与‘锁城’也增添了画面感。尾联则以景结情,‘烟村竹迳海涛声’描绘出一幅富有诗意的画面,看似是写友人别后的环境,实则蕴含着对友人离别的不舍与淡淡的惆怅。在情感表达方面,整首诗以对友人落第的同情、离别的惆怅为主,同时也有一种对友人未来的隐隐担忧。在意境营造上,通过描写积雪、鸣蝉、飞鴈、锁城、烟村竹迳等意象,营造出一种清冷、寂寥又带有诗意的意境。主题思想围绕着友人落第离京展开,表达了诗人对友人的同情、不舍等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。