送林南川教授严州因次其留别韵三首
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
欲振儒风扇九畿,江门暂卸一竿丝。
披云剪棘年劳苦,白日青天路坦夷。
坛杏秾分春雨后,泮芹香送晚凉时。
名兼吏隐闲方贵,莫笑先生拙且迟。
译文 / 白话释义
想要振兴儒学之风而传遍九州大地,在江门暂且放下钓竿。披荆斩棘多年辛苦劳累,前方是白日青天道路平坦。学坛上杏花在春雨后开得正盛,泮水的芹菜在晚凉时送来香气。名声与吏隐兼具清闲才最为可贵,不要笑话先生笨拙又迟缓。
注释
指全国。古代将王都以外的地方按距离远近分为九等,称九畿。;指讲坛,相传孔子曾在杏坛讲学,后以坛杏指代讲学之处。;泮水之芹,泮水是古时学宫前的水池,泮芹常用来比喻有才学的人。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用比喻,‘一竿丝’形象地比喻林南川教授之前的闲适生活,而‘欲振儒风’则点明他即将踏上的重要使命。颔联中‘披云剪棘’描绘出其过往经历的艰辛,‘白日青天路坦夷’又充满对他未来道路的美好祝愿,一苦一甜,对比鲜明。颈联通过‘坛杏秾分’‘泮芹香送’两个美好的意象,营造出一种充满希望与生机的氛围。情感表达上,既有对林南川教授的敬佩,敬佩他之前辛苦的付出,又有对他未来的美好祝福,同时也有一种自我的感悟,如‘名兼吏隐闲方贵’体现出一种对闲适与名声兼具的向往。在意境上,全诗充满积极向上的氛围,从描绘过去的辛苦到展望未来的美好,给人以鼓舞。主题思想围绕着对林南川教授的送别展开,既表达送别之情,又对他的人生经历和未来进行了阐述与期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。