送林上舍还郧
明 · 范嵩 · 七言律诗
原文
成均卒业竟三冬,回首家乡归兴浓
驿路逢春梅几树,客窗谈别酒千钟
霜横古道嘶疲马,月满空山听曙钟
才识如君应不负,早携书剑觐重瞳
译文 / 白话释义
在国子监完成三年的学业,回头看时归乡的兴致十分浓厚。在驿路途中遇到几树盛开的梅花,在旅舍的窗前谈论离别喝了很多酒。寒霜铺满古老的道路,瘦马嘶鸣,明月洒满空旷的山林,听到报晓的钟声。像你这样有才华学识的人应该不会辜负自己,早日带着书剑去朝见天子。
注释
古代的大学,后泛指官办的最高学府,这里指国子监。;完成学业。;朝见君主。;传说舜的眼睛有两个瞳仁,这里代指天子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的氛围与对友人前程的期许交织的画面。诗的前两联侧重于描写友人林上舍即将离京返乡的情景,‘成均卒业竟三冬,回首家乡归兴浓’直接点明友人学业完成后的归乡之情,‘驿路逢春梅几树,客窗谈别酒千钟’通过驿路梅花和离别饮酒的场景,增添了离别的诗意与不舍。后两联则转换视角,从旅途的艰辛与对友人未来的期待入手,‘霜横古道嘶疲马,月满空山听曙钟’描绘出一幅旅途孤寒的画面,疲马、寒霜、空山、晓月,既写出旅途的不易,也有一种寂寥的美感。最后‘才识如君应不负,早携书剑觐重瞳’表达了对友人才华的肯定,认为他不应辜负自己的才识,要早日去朝廷施展抱负。从写作手法来看,有实写如描写离别的场景,也有虚写如对友人未来的期许;有景物描写来烘托气氛,如古道、空山等景物的描写衬托出离别的惆怅和旅途的孤寂。情感表达上既有离别的伤感,又有对友人的鼓励与期待。主题思想上,以送别为主题,表达出对友人离别的不舍和对其前程的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。