送林时嘉

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
南川梦里旧青湖,何处青灯一榻孤。
留取幽禽守花月,隔林还与尽情呼。
译文 / 白话释义

南川在梦中是昔日的青湖模样,不知道何处有一盏青灯伴着孤独的床榻。留下来的幽独禽鸟守望着鲜花与明月,隔着树林还能尽情啼鸣。

注释

可能是一个地名,具体所指需结合更多背景知识判断。;可能是一处湖泊名称,诗中是回忆中的景象,象征着往昔的美好记忆。;光线青荧的油灯,在古代诗词中常与孤寂、清苦的氛围相联系,如‘青灯照壁人初睡’。;鸣声幽雅的禽鸟,这里用来营造一种幽静的氛围。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种幽独而又略带寂寥的氛围。‘南川梦里旧青湖’,以梦入诗,南川与青湖的旧景入梦,给人一种如梦似幻、往事如烟的感觉,奠定了全诗回忆与淡淡的惆怅交织的基调。‘何处青灯一榻孤’,通过‘青灯’‘一榻孤’的描写,生动地勾勒出一种孤寂的画面,一个人对着青灯独卧榻上,画面感十足。在写作手法上,虚实结合,前两句虚写梦境与想象中的孤寂场景,后两句实写幽禽守花月且尽情啼呼的景象,两者相互映衬。情感表达上,既有对友人离别的不舍与思念,又有对友人孤身在外可能面临孤寂境遇的担忧。主题思想围绕着送别与牵挂友人展开,通过对孤寂场景的描绘以及对幽禽自由的描写,暗示对友人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。