送林维成宰邵阳
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
双旌南去路偏长,秋雁飞时白苎凉。
城浸烟波皆洞野,花开山郭似河阳。
竹枝自渡湘妃水,菰米先称楚客乡。
归赋上林还给札,莫夸云梦献君王。
译文 / 白话释义
两面旌旗飘扬向南而去的道路十分漫长,秋雁南飞之时白色的苎麻透着寒凉。邵阳城沉浸在一片烟波之中全是郊野,山花盛开在山城就像河阳那般美丽。竹林中的竹枝像是渡过湘妃的江水,菰米首先被称为楚地客居之乡的特产。归来后写篇上林赋就可以得到回札,不要夸赞云梦泽而献给君王了。
注释
唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指友人出行的仪仗队伍。;白色的苎麻。是一种植物,此处用以点明季节氛围。;广阔的郊野。描绘出邵阳城周边多郊野的地理特征。;地名,晋代潘岳曾任河阳令,在当地遍植桃李。这里用以形容邵阳花开山郭的美丽景象如同河阳一般。;传说舜的二妃娥皇、女英投湘水而死,所以称湘水为湘妃水。这里运用典故增添诗歌的文化内涵。;菰的颖果。菰生长于南方水乡,是古代楚地常见之物,这里称楚客乡,点明地域特征。;指司马相如的《上林赋》,这里暗示友人归来后可进行文学创作。;古泽薮名。这里提醒友人不要像古人夸云梦泽那样过度献媚君王。
赏析
这首诗在意境上,通过描写南去路途的景象,如‘双旌南去路偏长,秋雁飞时白苎凉’,营造出一种略带孤寂、清冷又路途漫漫之感。‘城浸烟波皆洞野,花开山郭似河阳’描绘出邵阳城的自然风光,有城浸烟波的朦胧美和花开山郭的艳丽,画面感强。写作手法上,多处运用典故,像‘湘妃水’‘楚客乡’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,对友人前往邵阳任职既有着路途遥远的担忧,又有着对邵阳地方美好的期许,同时还提醒友人不要过度献媚君王,有一种告诫劝勉之情。主题思想上围绕送别友人到邵阳任职展开,既有离别的愁绪,又有对友人仕途的期许与告诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。