送林以吉提学
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
泥封芝检下青冥,帝辅皇畿重典刑。
秋满大江双画楫,风随骢马几长亭。
满蹊桃李含时雨,到处篇章发地灵。
更向斗南占气象,云开五色见文星。
译文 / 白话释义
用泥封好的诏书从青天之上降下,你到天子辅弼的京城之地执掌重要的刑法。秋日的大江之上满是一对对的画船,清风随着骏马走过了许多长亭。桃李满路饱含着应时之雨的润泽,所到之处的文章焕发出大地的灵气。再向着北斗星之南观测气象,云彩散开呈现五彩之色,能看到文曲星。
注释
古人封缄书函多用泥封,在泥上盖印。这里指诏书的密封。;即紫泥封,古时书函用泥封,上盖印玺,皇帝诏书则用紫泥封,这里代指诏书。;青天,天空。;青白色相杂的马,常被用来指代骏马。;古时于道路每隔十里设长亭,供行旅停息。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用夸张手法,‘泥封芝检下青冥’写出诏书从高空降下,点明友人身负重任出行,起笔不凡。颔联采用了意象组合的手法,‘秋满大江双画楫,风随骢马几长亭’,将秋江的画船、风中的骢马等意象组合,描绘出友人出行的画面,富有动态感。颈联则是情景交融,‘满蹊桃李含时雨,到处篇章发地灵’,以桃李含雨来暗示友人如春雨滋润桃李般培育人才,同时将文章与地灵联系起来,夸赞友人所到之处皆有华章。尾联‘更向斗南占气象,云开五色见文星’通过想象,以云开见文星的祥瑞之象,表达对友人的美好祝愿。在情感表达上,充满了对友人远行任职的送别之情,还有对友人才能的高度赞美和对其未来在任上有所作为的殷切期望。在意境营造上,既有秋江、长亭这样的送别之景,又有桃李含雨、云开见文星等充满希望和祥瑞的意境。主题思想上,主要是送别友人赴任提学,并表达对友人的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。