送林郑州厚
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
报政三年足好音,南归五马正骎骎
一麾共仰重临德,累试争夸百炼金
芍药有风成雅俗,甘棠无土翳清阴
郡斋昼永多佳思,频寄新诗慰别心
译文 / 白话释义
在地方执政三年传来许多好消息,你乘坐着五马之车向南归去,马蹄声急促。你的威望使大家都敬仰你再次到任的品德,多次考验就像百炼精金一样让人夸赞。芍药花因风的吹拂而有雅俗之分,甘棠树即便没有土壤也遮蔽出清凉的树荫。郡斋白天漫长,多有美好的思绪,常常寄来新诗安慰离别之人的心。
注释
马跑得很快的样子。常用来形容时光飞逝或车马疾驰等情况。;这里指太守之类官员出行的仪仗等,也用以表示出守、治理一方。;遮蔽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对友人治理地方成果的肯定与赞美之情,通过描写友人归途中的情景以及对其品德才能的夸赞,构建了一种敬仰、钦佩的氛围。从写作手法来看,首联以‘报政三年’直接点明友人的政绩,‘南归五马’运用典故(五马指代太守之类的官员)来描述友人的身份和归去的状态。颔联‘一麾共仰重临德,累试争夸百炼金’采用对仗手法,‘一麾’与‘累试’相对,‘共仰’和‘争夸’相对,工整而巧妙地突出友人的品德高尚,经过多次考验如同百炼精金。颈联‘芍药有风成雅俗,甘棠无土翳清阴’通过芍药与甘棠的意象,以物喻人,把友人比作甘棠,即使在艰难环境(无土)也能造福一方(翳清阴),而芍药的雅俗则从侧面衬托出友人的高雅品德。尾联‘郡斋昼永多佳思,频寄新诗慰别心’则从友人的角度出发,想象友人在郡斋中思念自己,通过寄新诗来安慰离别的愁绪,表达了两人之间深厚的情谊。在情感表达上,既有对友人政绩和品德的赞美,又有离别的不舍之情。主题思想围绕着对友人的敬仰、赞美和离别之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。