送李佥都经界叙播
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
五月楼船发锦江,中丞斧钺靖峦邦
一天胜气随龙敕,千里长风卷绣幢
定有奇兵擒孟获,不劳飞将斩王双
朝廷恩信更须布,苗獠行看到处降
译文 / 白话释义
五月的时候楼船从锦江出发,中丞带着象征权力的斧钺去平定播州。满天的祥瑞之气伴随着天子的诏令,千里长风卷动着锦绣的旗帜。必定会有奇兵活捉像孟获那样的叛乱者,不需要劳烦像李广那样的飞将军去斩杀敌将。朝廷的恩泽和诚信更需要传布,苗獠之人很快就会到处归降。
注释
官名,都察院佥都御史的简称。;古代一种兵器,这里象征权力。;指有山峦的地方,这里指代播州。;锦绣的旗帜。;对苗族和獠族的称呼,这里指代当地少数民族。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的“孟获”是三国典故中的人物,通过提及孟获暗示此次平叛也能像诸葛亮擒孟获一样顺利,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗中充满了对李佥都此次出征平叛的信心,如“定有奇兵擒孟获,不劳飞将斩王双”这两句,表达出一种胸有成竹的感觉。在意境营造上,“一天胜气随龙敕,千里长风卷绣幢”描绘出一种宏大、壮阔的出征场景,天空中的胜气和长风卷动旗帜的画面,给人以一种振奋人心的力量。主题思想上主要是表达对出征者的信心,同时也强调朝廷恩信布达的重要性,期望叛乱之地能够顺利归降。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。