送李佥宪

在两朝担任为君王撰写诏书之类的官职，新近承蒙深厚的恩泽执掌法纪纲常。阳光照耀着身着绣衣的你辞别宫殿台阶，潮水催促着绘有鹢鸟图案的船驶向湖襄之地。大鹏张开长长的翅膀开始横越银河，官家驿站的梅花都带着寒霜。可以想象你坐着车出行视察的时候，应该会像召伯那样被百姓询问政绩。拂晓时分天子的诏令从皇宫降下，在中书省任职的你身着绣衣。先朝的旧臣像你这样的很少了，四海之内像我这样的朋友也很稀少。云雾散去都城新雪初晴，寒冷笼罩着江路你在早春回归。料想分别之后你上朝的日子，还会回忆起我们曾一起在宫廷。

佥都御史的美称，都御史为明代监察机构御史台的长官，负责监察百官等事务。；翰，毛笔，染翰指以笔蘸墨，这里表示撰写文章等事，常指在朝廷为官从事文书类工作。；法纪纲常。；鹢是一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。；帝王的诏令。；指皇宫，古代常将紫微星比作皇帝，所以皇宫也可称紫微。；即中书省，为古代重要的中央机构。；上朝。；宫廷，有门户交错意，代指宫廷。

这首诗从文学手法上看，多处运用对仗，如‘日射绣衣辞殿陛，潮催画鹢上湖襄’，‘长风鹏翼初横汉，官驿梅花尽带霜’等，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，既表达了对友人新得任命的祝贺，又流露出对友人离别的不舍。诗中的‘两朝染翰侍君王’点明友人长期为官的经历，‘先朝故旧如君少’则强调友人身份的特殊，蕴含着对友人的敬重。在意境营造上，通过描写‘日射’‘潮催’‘长风鹏翼’‘官驿梅花’等景象，营造出一种开阔而又略带清冷的意境。主题思想上，围绕送友人上任这一主题，在表达离情别绪的同时，也有对友人政治作为的期许，如‘想见露车行部日，应从召伯问甘棠’就表达希望友人像召伯一样有良好的政绩，被百姓铭记。