送李善宝
明 · 陆???? · 七言绝句
原文
灯火高堂夜坐移,情亲应惜报归期。
梅花别路春愁尽,舟到渝东柳暗时。
译文 / 白话释义
在高堂之中,灯火之下,夜晚久坐。因为感情亲近,所以应当珍惜告知归期这件事。在分别的道路上,梅花盛开,春愁消散,小船行到渝东的时候,柳色已经变得很浓郁了。
注释
渝,重庆的简称,渝东即重庆东部地区。
赏析
从文学手法来看,首句‘灯火高堂夜坐移’通过描写具体的场景‘灯火高堂’和人物动作‘夜坐移’,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,奠定了全诗的基调。第二句‘情亲应惜报归期’直接抒情,表达出亲人之间对归期的重视,将情感的纽带呈现出来。‘梅花别路春愁尽’,这里运用了以景衬情的手法,梅花盛开在别路之上,本来春愁是一种比较抽象的情感,却随着梅花的出现仿佛消散,把无形的愁绪与有形的梅花联系起来,十分巧妙。末句‘舟到渝东柳暗时’则是通过想象友人行程中的景色,进一步烘托出送别之情。在情感表达上,全诗围绕着送别展开,既有对亲人之间感情的珍视,又有送别友人时的淡淡愁绪。在意境营造方面,通过高堂灯火、梅花别路、渝东柳暗等画面,构建出一个充满离情别绪而又富有诗意的场景。主题思想上,主要表达的是送别友人时的复杂情感,包括不舍、牵挂等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。