送礼上人游北岳
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
君蹑丹梯第几重,玉符应在最高峰。
翩翩玄鹤知何处,遥听恒山半夜钟。
译文 / 白话释义
您登上那红色的台阶到第几层了呢,那玉制的符节应该是在恒山的最高峰吧。那翩翩飞舞的黑鹤不知到哪里去了,远远地听到恒山半夜的钟声。
注释
踩,踏;这里指攀登。;红色的台阶,这里指登山的台阶。常被用来表示登山之路,有一定的道教文化色彩,象征着通往仙境的道路。;玉制的符节。可能在道教文化或当地传说中有特殊意义,象征着某种权威或者祥瑞之物。;黑鹤。在中国古代文化中,鹤被视为仙禽,玄鹤更是带有神秘色彩的意象。
赏析
这首诗意境清幽高远。在写作手法上,首句‘君蹑丹梯第几重’以设问开篇,引发读者对友人登山进程的遐想,增加了诗歌的悬念感。‘玉符应在最高峰’一句中,‘玉符’这一意象可能暗示着某种神秘或尊贵之物,给恒山最高峰增添了一抹神秘色彩。通过描写‘翩翩玄鹤’这一具有仙风道骨的形象,却不知其去处,营造出一种空灵、缥缈的氛围。最后以‘遥听恒山半夜钟’作结,钟声在半夜响起,更显恒山的清幽寂静,同时也给读者留下无尽的想象空间,那钟声或许是在诉说着恒山的神秘与静谧。在情感表达上,表达了对友人游北岳恒山的关切之情,同时也透露出对恒山景色的向往与憧憬。主题思想上,既描绘了恒山的神秘景色,也体现了送别友人的情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。