送李生京试歌
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
黄龙玉帝宅,紫极绕逶迤。
迩行霜雪尽,恰值春风时。
天起桃花浪,烟摇御柳丝。
要知走马地,非是冶游儿。
译文 / 白话释义
黄龙是玉帝的居所,紫极宫的周围道路蜿蜒曲折。你此次出行时霜雪已经消尽,恰好正逢春风吹拂的时候。天上涌起像桃花一样的春潮,烟雾中御河柳丝轻轻摇曳。要知道那是骑马驰骋的地方,不是那些游玩作乐之人所在之处。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;近。这里可理解为此次。;指以声色娱乐为事的人,这里指游玩作乐之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用想象和夸张的手法,将李生要去的京城描绘成仿佛是玉帝的居处,紫极宫也是充满神秘色彩,以宏大、神秘的意象开篇,为下文的描写奠定了一种庄重的基调。颔联通过‘霜雪尽’和‘春风时’的对比,点明了李生出行的时节,从寒冷到温暖的转变,暗示着李生前途充满希望。颈联描写了京城春天的美景,‘桃花浪’和‘御柳丝’两个意象生动地展现了京城的春日生机与皇家气象。尾联则是一种告诫与激励,直接点明李生去京城不是游玩的,而是去参加重要的京试,点明主题,同时也体现出一种对李生的劝勉之情。在情感表达上,有对李生的送别之情,也有对他此行参加京试的鼓励与期待。在意境营造上,前两联以一种带有神秘色彩和季节转换的画面来烘托氛围,后两联则构建出一幅京城春日的美好景象,充满希望和活力。主题思想主要是送别李生前往京城参加京试,表达祝福与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。