送李世卿还嘉鱼五首一

明 · 陈献章 · 五言

原文
楚地多佳人,可慕不可求。
长江崩西浪,五岭障东皞。
翩翩李叔子,晤语沧溟秋。
诸贤当未衰,济世吾何忧。
归去襄南州,问询李与刘。
译文 / 白话释义

楚地有很多才貌出众的人,但只能倾慕却难以求得。长江西边浪涛奔涌,五岭阻挡着东边的太阳。风度翩翩的李世卿啊,在秋季与我在沧海之上交谈。各位贤才还没有老去,有他们济世我还有什么可担忧的呢?你回襄南去吧,替我问候李姓和刘姓的朋友。

注释

古通‘昊’,这里指天,东皞即东方的天,指代太阳升起的方向。;面对面交谈。;救世,济助世人。

赏析

这首诗在意境上,开篇‘楚地多佳人,可慕不可求’营造出一种略带惆怅、空远的感觉,楚地佳人的美好却难以企及,给人以一种失落感。接着‘长江崩西浪,五岭障东皞’通过描写长江浪涌、五岭障日的宏大景象,从惆怅转为一种雄浑壮阔的意境。写作手法上,前两句以比兴手法开头,以佳人喻美好的事物难以得到,而后两句则是直接的景物描写,将东西方向的自然景观相提并论,形成一种空间上的宏大感。情感表达方面,诗人对李世卿既有相逢的喜悦,从‘翩翩李叔子,晤语沧溟秋’可见,又有对他离去的不舍,同时对济世之事表达出一种乐观的态度,因有诸贤在,自己不用担心,整体情感复杂而真挚。主题思想上,既有对友人离别的不舍,又有对济世的展望,还有对人生中美好而难得之物的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。