送李世卿还嘉鱼五首一

明 · 陈献章 · 五言

原文
疾风起惊涛,舟以柁为命。
柁乎苟不操,舟也何由静。
是舟如我身,孰知身之阱。
是柁如我心,孰祛心之病。
不如弃其舟,免与风涛竞。
译文 / 白话释义

迅猛的风刮起惊人的浪涛,船把船舵当作性命。船舵如果不被操控,船又怎能平静呢?这船就如同我的身体,谁知道身体面临的陷阱呢?这船舵就如同我的内心,谁能除去内心的弊病呢?不如舍弃这船,避免和风浪相竞争。

注释

同‘舵’,船尾用以控制方向的装置。;除去,消除。;陷阱,这里指危险的处境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将舟喻为身体,柁喻为心,形象生动地阐述了身心关系。通过描写疾风中舟与柁的关系,层层递进地引出对自身处境的思考。在情感表达方面,流露出一种无奈与厌世之感,诗人看到舟在风浪中的飘摇,联想到自己的境遇,想要摆脱这种困境。在意境营造上,‘疾风起惊涛’开篇就勾勒出一幅狂风巨浪中孤舟的惊险画面,奠定了全诗不安、动荡的基调。主题思想围绕着对人生困境的感悟以及想要解脱的愿望展开,诗人借舟与柁的关系,深入探讨了身心面临的问题,表达了想远离世间纷扰的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。