送李太守实夫罢归闽中
明 · 欧大任 · 七言律诗
傍晚驾车来到桥边,落日的余晖洒满大地,即将分别之时,哪怕典当鹔鹴裘来买酒饯行也值得。在燕京的街市上与几人拉着衣袖喝酒饯别,八月蓟城降霜之时写信相赠。只能让白雁跟随着归客,(你)只是因为青山而思念故乡。您回到南方看到橘柚繁茂,应该知道家中庭院中的小路还没有完全荒芜。
古代传说中的西方神鸟,也用以指一种雁。这里用司马相如典鹔鹴裘换酒的典故,表示为送别不惜典当珍贵之物。;拉住衣袖,表示亲昵或表示送别。;东汉末年,蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径,只与少数友人交往。后多用来指代隐士的居所或家园。
从文学手法上看,首联‘驱车落日满河梁’描绘出一幅日暮送别图,‘满’字将落日余晖洒满河梁的景象生动展现,画面感极强。‘欲别犹堪典鹔鹴’运用典故,以典鹔鹴表达对友人离别的不舍,不惜典当珍贵之物来饯行。颔联‘把袂几人燕市酒,裁书八月蓟城霜’对仗工整,‘把袂’与‘裁书’,‘几人’和‘八月’,‘燕市酒’与‘蓟城霜’,在结构和词性上两两相对,且用燕市酒和蓟城霜点明送别的地点和时间,燕市的酒意蕴含着送别时的豪迈与不舍交织的复杂情感,蓟城霜则增添了离别的清冷氛围。颈联‘空令白雁随归客,只为青山忆故乡’中,‘空令’‘只为’的使用使得情感的表达更为深沉和无奈,白雁随归客,人雁相伴的画面有一种孤寂感,因青山忆故乡则将友人对故乡的思念之情具象化。尾联‘君到南中荣橘柚,应知三径未全荒’通过想象友人回到南方看到橘柚繁荣的景象,以橘柚点明南方故乡的特色,‘应知三径未全荒’则是用典,暗示故乡仍在等待友人归来,表达出对友人归乡的美好期许。在情感表达方面,整首诗表达了对友人离别的不舍、对友人归乡的理解以及对友人未来生活的美好祝愿。在意境营造上,既有日暮河梁的萧瑟,又有燕市酒的热闹与蓟城霜的清冷相融合,还有白雁归客的孤寂,南中橘柚的生机等多种意境相互交织。主题思想上,围绕送友人归乡这一事件,展现出送别之情与对友人归乡的复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。