送李天瑞还兴隆二首 其二

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
世态全归咏叹馀,岂如张旭但知书
九重献纳心犹壮,百折盘桓气未除
麟凤未应明主弃,芝兰欲就善人居
天涯相送还相忆,莫待平安两字疏
译文 / 白话释义

世间百态都只化为声声咏叹,哪像张旭只知道书法。在朝廷进献忠言的心依然强烈,历经重重挫折而锐气不曾削减。麒麟凤凰不应被圣明的君主遗弃,芝兰香草想要靠近品德高尚的人。远在天涯相送之后还会互相思念,不要让平安书信变得稀少。

注释

指向皇上进献忠言以供采纳。在古代,臣子向君主进献忠言、良策等行为称为献纳。;有徘徊、逗留的意思,在这里表示经历波折坎坷,遭遇挫折而不得顺利前行。;麒麟和凤凰,古人认为是祥瑞之物,常用来比喻杰出的人才。;芝草和兰草,常用来比喻德行高尚或友情、环境美好等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘世态全归咏叹馀’的普遍世情与‘岂如张旭但知书’的张旭只专注于书法这一行为作比,突出人物对世态的关注与感慨。颔联‘九重献纳心犹壮,百折盘桓气未除’采用对仗工整的句式,‘九重’对‘百折’,‘献纳’对‘盘桓’,‘心犹壮’对‘气未除’,展现出诗人笔下人物虽历经坎坷但忠心与锐气不减,富有节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人通过描写友人李天瑞有着强烈的向朝廷献纳忠言的愿望,表达了对友人的钦佩之情,同时‘天涯相送还相忆’一句直白地体现出对友人的不舍与思念。在意境营造上,诗中没有过多描写具体景色,而是通过对友人的抱负、品质等方面的阐述构建出一种积极向上、充满壮志豪情的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、送别之情以及对友人未来的期许展开,希望友人不会被君主遗弃,能够得遇善人,同时表达了自己对友人深深的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。