送刘安元归杭州

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
说剑谈诗旧识名,南来倾盖不胜情。
邺中客有刘公干,洛下人推陆士衡。
留舄何年沧海畔,观涛八月虎林城。
送君未尽扁舟兴,我欲桐江放棹行。
译文 / 白话释义

过去就听闻你的名声,我们谈论剑术与诗歌,你从南方而来,一见如故,盛情难却。你就像邺中的刘公干一样才华横溢,在洛阳如同陆士衡般被人推重。不知何年你会留在沧海之畔,八月在虎林城观看江涛。送你离去还未尽兴,我想要到桐江划着小船出行。

注释

原指途中相遇,停车交谈,这里指初次相逢,一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故。’;古地名,是曹魏兴起的地方,在今河北临漳西南。在文学史上常与建安文学联系在一起,是很多文人聚集之地。;即刘桢,建安七子之一,以文学才华著称。;洛阳城,古代的一个重要城市,文化繁荣,多文人雅士。;即陆机,西晋文学家,他才华出众,文章冠世。;典故名,这里表示停留、居住。‘留舄’说的是东汉时期叶县令王乔有神术,将鞋子变成凫鸟飞行的故事,后用以表示地方官的故事,这里可理解为友人停留居住。;杭州的旧称。;小船,常出现在古典诗词中,表达一种悠然闲适或漂泊的意境。;在浙江省中部,常为古代文人隐居或游览之地。;船桨,这里代指船。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘邺中客有刘公干,洛下人推陆士衡’,通过将友人比作刘公干和陆士衡,高度称赞了友人的才华,使人物形象更加鲜明且富有文化底蕴。在情感表达上,首联‘说剑谈诗旧识名,南来倾盖不胜情’写出诗人与友人旧识相逢的惊喜和盛情,颔联以典故赞誉友人,颈联‘留舄何年沧海畔,观涛八月虎林城’表达出对友人未来的遐想与期待,尾联‘送君未尽扁舟兴,我欲桐江放棹行’则体现出送别友人时意犹未尽,想要与友人一同出游的愿望,全诗情感真挚,层层递进。在意境营造上,诗中提到的‘沧海畔’‘虎林城’‘桐江’等地方,构建出一种开阔且富有诗意的空间感。主题思想围绕着送别友人展开,既有对友人的钦佩、不舍,又有对友人未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。