送刘碧溪之辽阳国王府文学
元 · 乃贤 · 七言律诗
原文
松亭岭上雪霏霏,五月行人尚裌衣。
日暮草根黄鼠出,雨晴沙际白翎飞。
名王礼币来青海,弟子弦歌近绛帏。
太乙终怜刘向苦,高车驷马迟君归。
译文 / 白话释义
松亭岭上雪花纷纷扬扬,五月时节行人还穿着夹衣。傍晚时分草根处黄鼠钻出,雨过天晴沙岸边白翎鸟飞翔。有名的王爷带着礼物从青海而来,弟子们在绛色帷幕旁弹琴唱歌。太乙神终究会怜惜刘向的辛苦,高车驷马却迟迟未能迎接你归来。
注释
形容雪花纷飞的样子。;夹衣,古代冬天的衣服有表里两层,中间加絮,夏天的衣服则只有一层,称为单衣,夹衣则介于两者之间。;有名望的王爷,在古代常用来指代有地位、有权力的贵族。;绛色的帷幕,绛,大红色。在古代常用来指代学堂或教学场所。;古代神话中的神名,这里可能是一种象征,暗示命运的安排。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如'松亭岭上雪霏霏,五月行人尚裌衣',简洁地描绘出五月松亭岭上仍有积雪、行人着夹衣的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对友人前往辽阳国王府文学任职的描写,既表达了对友人路途遥远、环境恶劣的担忧,又有对友人才能的肯定和对其未来的期许,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种苍凉、悠远的意境,'日暮草根黄鼠出,雨晴沙际白翎飞'描绘出傍晚时分的荒凉景象,与友人的离别之情相融合,使意境更加深远。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对友人赴任的感慨,同时也蕴含了对人生的思考,如'太乙终怜刘向苦,高车驷马迟君归',暗示了人生的起伏和命运的无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。