送刘伯宣尹松江府五首

宋 · 俞德邻 · 五言律诗

原文
宦途昏抹漆,达士久悲丝。
汲直世多忌,父清人不知。
隆污俱合道,行止要随时。
富贵真槐蚁,千年看鼎彝。
译文 / 白话释义

仕途昏暗得就像被漆涂抹过一样,旷达之人长久以来都为时光流逝而悲伤。像汲黯那样刚直的人世上多有忌恨,像父清(此处可能为特定指代某人清正廉洁的事迹,缺乏更多背景难以确切指出)这样的人却不被人知晓。时世的兴衰都是符合道理的,行动止息要顺应时势。富贵就如同槐树底下的蚂蚁(虚幻不实),千年来唯有鼎彝(指代传世的器物,象征长久不朽的事物)才值得一看。

注释

仕途,做官的经历和境况。;《墨子·所染》:‘子墨子言见染丝者而叹曰:染于苍则苍,染于黄则黄。’后因以‘悲丝’为易受环境影响以及时光易逝的感叹。;指西汉大臣汲黯,为人刚直。汲黯(jí àn),西汉名臣。;高低、兴衰。‘隆’表示兴盛,‘污’表示衰落。;唐李公佐《南柯太守传》记淳于棼梦至槐安国,国王以女妻之,任为南柯太守,荣华富贵,显赫一时。后因战败和公主去世,被遣返。醒后见槐树南枝下有蚁穴,即梦中的槐安国。后以‘槐蚁’比喻人生如梦,富贵得失无常。;古代祭器,上面多刻着表彰有功人物的文字,这里指代传世的器物,象征长久不朽的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘宦途昏抹漆’运用比喻的手法,将宦途的昏暗比作被漆涂抹,生动形象地写出仕途的黑暗浑浊,难以看清前路。‘达士久悲丝’则化用‘悲染丝’的典故,表达出旷达之人对时光流逝、世事无常的感慨。颔联通过列举汲黯的刚直被忌恨和‘父清’不被人知的事例,揭示出世间的不公和清正之人的落寞境遇。颈联阐述了一种豁达的处世哲学,认为时世的隆污兴衰都是符合自然之道的,人的行止应该顺应时势,体现出一种随遇而安的旷达情怀。尾联‘富贵真槐蚁’再次运用比喻,把富贵比作槐树下的蚂蚁,形象地说明富贵的虚幻不实,而‘千年看鼎彝’则通过与前面‘富贵’的对比,强调真正能够历经千年留存下来被看重的是如鼎彝般不朽的事物,深化了诗歌的主题。整首诗情感表达较为复杂,既有对仕途黑暗、清正之人不被理解的愤懑和悲哀,又有对随遇而安、看淡富贵的旷达态度的推崇,营造出一种深沉而又略带豁达的意境,主题思想围绕着对仕途、世情、富贵的思考展开,体现出一种历经世事的通透感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。