送刘伯宣尹松江府五首

宋 · 俞德邻 · 五言律诗

原文
兵燹三年久,疮痍百姓同。
政须随日化,心要与天通。
刻木期难对,屯膏施易穷。
松江三万顷,盂水爱任公。
译文 / 白话释义

战乱已经持续三年之久,百姓们都遭受着战争带来的伤痛。为政必须随着时光推移而不断革新,内心要与天理相通。刻木为官(空有其表)难以应对(实际的政务),不施恩泽很容易陷入困境。松江有三万顷的广阔水域,(希望您)像任公那样爱护百姓。

注释

因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹(xiǎn);创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;《易·屯》:‘九五,屯其膏。’后以‘屯膏’谓恩泽不施于下。;古代传说中善于捕鱼的人。这里代指爱护百姓的官员。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,直接点明‘兵燹三年’的战乱背景以及百姓‘疮痍’的惨状,给全诗奠定了一种沉重的基调。颔联‘政须随日化,心要与天通’采用对偶的手法,阐述了为官理政的理念,强调政务要与时俱进且顺应天理,富有哲理。颈联‘刻木期难对,屯膏施易穷’中‘刻木’用典,用刻木为官表示徒有其表,不务实,通过正反对比,强调为官不能空有形式而应施恩泽于百姓。尾联以景语‘松江三万顷’入诗,最后提及‘盂水爱任公’,运用典故,以任公爱护百姓作比,表达对刘伯宣治理松江的期望,意境开阔且意味深长。情感表达上,既有对战乱下百姓疾苦的同情,也有对刘伯宣为官的劝诫与期望。主题思想围绕着为官之道以及对百姓的关怀展开,希望官员能在战乱后积极治理,造福百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。