送刘伯宣尹松江府五首

宋 · 俞德邻 · 五言律诗

原文
烹鲜知政理,履豨识民心。
土壤分南北,诗书亘古今。
遐方犹战伐,癃老正呻吟。
三尺焦桐在,烦公发至音。
译文 / 白话释义

懂得烹煮小鱼的道理就知晓施政的原则,看到鞋子里的小猪就懂得百姓的心思。土地有南北之分,而诗书从古至今流传。远方仍然有战争杀伐,年老体弱的人正在痛苦呻吟。三尺焦桐琴还在,烦请您弹奏出最美妙的声音。

注释

语本《老子》“治大国,若烹小鲜”,比喻治国便民之道,不可烦扰。;出自《庄子·达生》,‘东野稷以御见庄公,进退中绳,左右旋中规。庄公以为文弗过也,使之钩百而反。颜阖遇之,入见曰:“稷之马将败。”公密而不应。少焉,果败而反。公曰:“子何以知之?”曰:“其马力竭矣,而犹求焉,故曰败。” 故有‘履豨’之戒,指君主不能以私欲滥用民力,此处用以表示要懂得民心。豨,古书上指大野猪。;延续不断。;衰老病弱的人。;琴名,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴,后泛指好琴。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘烹鲜’和‘履豨’的典故巧妙地引出为政之道与民心所向,用典自然贴切,使诗句富有内涵和文化底蕴。颔联通过‘土壤分南北’的地理差异与‘诗书亘古今’的文化传承相对比,拓展了诗歌的视野,从空间和时间两个维度丰富了诗歌的内涵。颈联则描绘了远方的战争和老弱之人的痛苦,形成一幅社会现实的图景,以小见大,反映出当时社会的不安定与人民的疾苦。情感表达上,诗人对社会现实充满忧虑,对战乱中的人民表示同情。在意境营造方面,前两联从哲理与文化层面构建起一种深邃、宏阔的意境,后两联则将视野拉到现实的悲惨画面,形成一种强烈的反差。主题思想上,通过对为政、民心、地域文化以及社会现实的描写,表达出诗人对社会治理、人民生活的关注以及对和平稳定的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。