送刘昌会试

明 · 周忱 · 七言律诗

原文
早从侯頖究群经,虎榜新题属妙龄
骥出马群空北土,????因鹍化运南溟
功名有待标青史,礼乐行看对大廷
席上儒珍期自保,一樽相送重丁宁
译文 / 白话释义

早就跟随学校深入探究众多经典,科举的龙虎榜上刚刚题上你的名字,你正值美好的年龄。你就像骏马从马群中脱颖而出使北方的大地都显得空旷,又像鵩鸟借助鹍鸟之力朝着南方的大海飞去。功名还有待铭刻于青史之上,礼乐制度不久就要在朝廷上进行讨论应对。希望你在众多儒士中珍惜自己,我手持一杯酒为你送行并再三叮嘱。

注释

指学校。;龙虎榜的简称,即科举中选者的名单。;骏马,常用来比喻贤能。;一种鸟。;古代传说中的一种大鸟。;古代在竹简上记事,因称史书为青史。;指朝廷。;指有才华的儒士,这里指友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人充满期望与祝福的氛围。从写作手法来看,首联以叙事的方式,点出友人年少时就钻研群经,且在科举上初获成功。颔联运用比喻的手法,将友人比作出众的骏马和高飞的鵩鸟,形象地写出友人的才华出众,有远大的前程。颈联则表达了对友人未来的期望,认为友人在功名和礼乐之事上还大有可为,有建功立业、名垂青史的潜力。尾联情感真挚,通过‘相送’‘丁宁’等词表达出诗人对友人的珍惜与关切。整首诗主题思想明确,通过对友人过去成就的回顾,当前才华的肯定以及对未来的期望,表达出诗人对友人深深的祝福与殷切的叮嘱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。