送刘成道旅游

宋 · 赵汝回 · 五言律诗

原文
从军不愿赏,归补万松栽。
独作渔樵计,安知婚嫁催。
江船深夜月,山驿小春梅。
老境诗闲淡,孤吟荐一杯。
译文 / 白话释义

参军并不希求得到赏赐,归来后补栽上万棵松树。独自谋划着做个渔夫或樵夫,哪里知道婚姻嫁娶之事的催促。江中的小船伴着深夜的明月,山间的驿站盛开着小小的春梅。人到老年所作的诗闲适淡雅,独自吟诗时献上一杯酒。

注释

赏赐,奖赏。;樵夫,以砍柴为生的人。 qiáo;驿站,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;独自吟诗。;献上。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘从军不愿赏’这种直接表达的手法,展现出刘成道不慕名利的高洁品质,‘归补万松栽’则描绘出一种恬静的归乡生活画面,虚实结合。颔联‘独作渔樵计,安知婚嫁催’采用对比手法,将刘成道的闲适自在与世间婚嫁俗事相对比,突出他的超凡脱俗。在意境营造方面,颈联‘江船深夜月,山驿小春梅’是典型的以景衬情,深夜江船与山驿春梅,一静一动,一冷一暖,营造出清幽、淡雅又略带孤寂的意境。从情感表达来说,全诗表达了对刘成道这种超脱世俗、淡泊名利的生活态度的赞赏之情。主题思想上,通过描写刘成道的经历和生活态度,表达对这种闲适、高洁生活方式的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。