送刘道士之山阴阅藏书四首 其四

宋 · 章甫 · 绝句

原文
羡子孤云野鹤,笑侬枯木寒灰
呵手自题诗送,逢人早寄书来
译文 / 白话释义

羡慕你如同孤云野鹤般自在,笑我自己像枯木寒灰般消沉。呵着热气亲手题写诗句送别你,希望你遇到人早早寄书信回来。

注释

我。多见于古吴语地区。;冷了的灰烬,枯槁的树木。比喻毫无生气或意志消沉,心情极端低落。出自《庄子·齐物论》。

赏析

从文学手法上看,首句‘羡子孤云野鹤’运用比喻的手法,将友人比作孤云野鹤,形象地描绘出友人的自在洒脱、无拘无束的状态。‘笑侬枯木寒灰’则是一种自嘲,通过与友人的对比,更加突出自身的消沉寂寥。情感表达上,既有对友人自由生活的羡慕,又有自己内心孤寂落寞的展现。在意境营造方面,‘孤云野鹤’构建出一种空灵、自在、远离尘世喧嚣的意境,而‘枯木寒灰’则塑造出一种毫无生机、冰冷消沉的氛围。主题思想上,表达了对友人离别的不舍,以及对自身现状的无奈。整体风格简洁明快,用词生动形象,仅通过简短的几句诗,就将复杂的情感和鲜明的形象展现在读者面前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。