送刘道子游闽兼赴其仲兄文学署中

明 · 欧必元 · 七言

原文
俯仰百年内,聚散成蕉鹿。功名富贵等浮云,株守蓬门亦碌碌。
君不见李太白在咸阳,朝朝醉卧美人床。又不见西京太史公,东趋禹穴北崆峒。
人生快意情非一,有酒可饮山可陟。醉来拔剑起放歌,顿令山岳增颜色。
刘生岁杪理巾车,别我明朝将安之。见道七闽山水好,担囊东去采仙芝。
丈夫悬弧志四海,何必乡关恋别离。览胜书奇凭丝笔,倚马万言可立得。
抽思似涌大江涛,庾也清新鲍俊逸。到时共对梅萼春,苜蓿斋头酒百巡。
挥弦试鼓高山调,风尘落落少知音。以君意气薄苍灏,何处逢人不倾倒。
一言得意当千金,大醉宁知天地老。只今世事日已非,如君肮脏古所稀。
小子嘐嘐雅慕古,生平不与世人期。斗酒逢君醉自足,狂言浪笑露肝腹。
兹行不作别离看,为君翻赋游闽曲。
译文 / 白话释义

在人生百年之间,聚散就如同梦幻。功名富贵如同浮云一样虚幻,守在简陋的家门也是碌碌无为。您没看到李白在咸阳,天天醉卧在美人床边。又没看到西汉的司马迁,向东到禹穴又向北到崆峒山游历。人生快乐的事情不止一种,有酒可以喝、有山可以登。喝醉了拔剑起身放声高歌,一下子让山岳都增添了光彩。刘生在年末整理好巾车(有帷幕的车子),明天就要告别我去往别处。听说福建的山水美好,就挑着行囊向东去采仙草。大丈夫志在四海,何必留恋故乡而害怕别离。观赏胜景书写奇闻依靠生花妙笔,在马背上就能迅速写出洋洋洒洒的文章。文思就像汹涌的大江波涛,文风既有庾信的清新又有鲍照的俊逸。到时候一起对着春天的梅花,在苜蓿生长的书斋前饮酒百巡。挥弦试着弹奏《高山》这样的曲子,在这尘世中落落寡合很少有知音。因为您的意气逼近苍天,在哪里碰到人不令人倾慕。一句得意的话就价值千金,大醉了哪还知道天地变老。如今世事一天天变化,像您这样刚正不阿的人自古就稀少。我年少气盛高雅地仰慕古人,一生都不与世俗之人交往。喝一斗酒碰到您喝醉了就很满足,狂放的言语肆意的笑袒露真心。这次出行不看作是别离,为您反过来作一首游历福建的曲子。

注释

比喻把真事看作梦幻。出自《列子·周穆王》:‘郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。’;死守不放。比喻安守故常,不知变通。;:年末。;古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。;是一种植物,此处可能指代友人兄长的书斋环境。;志大言大的样子。;这里指刚正不阿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘李太白在咸阳,朝朝醉卧美人床’‘西京太史公,东趋禹穴北崆峒’等,通过引用李白和司马迁的事迹,丰富了诗歌的内涵,增强了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对人生的感慨,如‘功名富贵等浮云,株守蓬门亦碌碌’表达出对功名利禄的看淡;又有对友人离别的不舍和对友人的赞美、期许之情。如‘以君意气薄苍灏,何处逢人不倾倒’赞美友人的意气风发。在意境营造上,描绘了一种洒脱、豪放的意境,像‘醉来拔剑起放歌,顿令山岳增颜色’,醉酒拔剑放歌的场景使山岳增色,展现出一种壮阔豪放的意境。主题思想围绕着对人生的思考、对友人离别的态度以及对友人的祝福与期许展开,鼓励友人胸怀四海,勇敢追寻自己的理想。诗风豪放洒脱,节奏明快,用自由奔放的笔触表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。