送刘德征赴夔州
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
昔从夔府望京华,今去江南万里赊。
亦有诗篇如杜甫,莫因辞赋吊长沙。
人从五马怜春色,地接三巴切暮笳。
天子正思苏远郡,长城时见倚云斜。
译文 / 白话释义
过去从夔州遥望京城,如今要到万里之遥的江南去。你也能像杜甫一样写出好的诗篇,不要像贾谊写辞赋凭吊长沙那样仕途不顺而哀伤。人们随着太守出行怜惜美好的春光,夔州之地连接三巴临近傍晚的胡笳声。天子正想着让偏远的郡县得到复苏发展,你就像那巍峨的长城斜倚在天边。
注释
遥远。在这里‘万里赊’形容距离极为遥远。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以‘五马’指代太守等州郡长官。;巴郡、巴东、巴西的合称,多泛指今四川、重庆地区,这里指夔州的地理位置。;傍晚时分的胡笳声,笳是一种古代的管乐器,‘暮笳’营造出一种凄凉的氛围。;复苏,使……得到生机。‘苏远郡’表示使偏远的郡县得到发展。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘昔从’与‘今去’相对,写出了行程的变化,空间上从夔府到江南,距离的遥远通过‘万里赊’生动体现。颔联运用典故,将友人比作杜甫,希望友人能有杜甫般的诗才,又用贾谊吊长沙的典故,劝诫友人不要过于哀伤仕途不顺。颈联中‘人从五马’点明友人的身份,‘怜春色’写出了一种惜春之情,同时‘地接三巴切暮笳’描绘出夔州之地的地域特色和傍晚时分胡笳声的凄凉氛围,视听结合。尾联通过‘天子正思苏远郡’点明政治背景,天子希望偏远郡县发展,而友人就如同‘长城时见倚云斜’中的长城,暗示友人将承担起治理夔州的重任,表达了对友人的期望与鼓励。整首诗情感表达丰富,既有对友人离别的不舍,又有对友人的劝诫、期望等多种情感交织。在意境上,既有对往昔和未来行程的空间想象,又有夔州当地暮笳声营造出的凄凉意境。主题思想围绕送友人赴夔州展开,包含着对友人的劝勉、期望以及离别的愁绪等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。