送刘户部督饷湖广

明 · 李攀龙 · 七言

原文
洲边处士题鹦鹉,陂上公孙拥骕骦
到日夏云生七泽,愁时秋色满三湘
马上春风白接䍠,花开应醉习家池
鹿门耆旧何人在,今日襄阳异昔时
汉江春水竟陵东,江树苍苍绕沛宫
父老只今犹望幸,君王按剑顾云中
洞庭仙使日相乘,君自扁舟似李膺
江雨茫茫江草遍,不知何处是巴陵
锦帆南入楚云重,江上遥看衡岳峰
落日苍茫秋不断,青天七十二芙蓉
译文 / 白话释义

洲边处士祢衡题写过鹦鹉赋,陂上公孙述曾坐拥骏马骕骦。到达之时夏天的云彩会在七泽升起,忧愁之际秋色会布满三湘大地。骑在马上春风吹动着白接䍠,花开时节应当沉醉于习家池。鹿门山的老者旧友还有谁在呢?如今的襄阳已不同于往昔。汉江春水在竟陵东边,江边的树木苍苍环绕着沛宫。父老至今仍然盼望皇帝驾临,君王却按剑关注着北方的云中郡。洞庭的仙使每天交替往来,您乘坐扁舟就像李膺一般。江上细雨茫茫,江草遍地,不知道哪里是巴陵。锦帆向南驶入楚云浓重之处,在江上远远眺望衡岳山峰。落日之下一片苍茫秋意不断,青天之下衡山七十二峰就像七十二朵芙蓉。

注释

良马名。;一种白色的帽子。;年高望重者。;古地名。;小船。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘洲边处士题鹦鹉’中的祢衡题鹦鹉赋,‘马上春风白接䍠’中涉及到的山简醉酒典故等,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对友人前往湖广的担忧,如‘到日夏云生七泽,愁时秋色满三湘’,也有对当地物是人非的感慨,像‘鹿门耆旧何人在,今日襄阳异昔时’。在意境营造上,诗人通过描写各种自然景象,如‘江雨茫茫江草遍’‘落日苍茫秋不断,青天七十二芙蓉’,营造出一种朦胧、苍茫的意境。主题思想上,此诗既表达了送别友人的离情别绪,也融入了对历史变迁、世事无常的深沉思考。诗中通过对不同地域景色和典故的串联,使得诗歌在时空的转换上自然流畅,既为友人的行程增添了诗意的想象,也抒发了自己复杂的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。