送刘季德应选北上十二首

明 · 欧必元 · 七言

原文
建安才子旧知名,日日西园载酒情
试问当年争授简,座中谁不让刘桢
自昔云霄典石渠,家传中叠业宁虚
青春彩笔君殊健,不特扶风续汉书
诸子虹冈结隐沦,东林社事岁时新
一从书剑游燕去,尚忆茱萸故国人
玉女能歌雉子斑,三城佳丽美红颜
朝朝乞醉君家酒,尽日高眠昼掩关
刘家兄弟雅临池,况及朱郎并驾时
片字直将南海贵,何人能复道羲之
流水高山总有情,君家夙擅刺桐声
凭挥一曲离鸾操,奏入南薰答圣明
自折长条绾别离,西风瑟瑟雨如丝
永丰坊里千条绿,不及河桥赠一枝
汉家宾客满容台,作者千秋大雅开
露表金茎承宴后,至今犹颂柏梁才
龙泉三尺赠夫君,向日雌雄尚未分
自是别离关气象,醉来休讶七星文
昭王台畔朔风高,万马鸣雕夜夜号
是处向多游侠客,岂堪重赠吕虔刀
浪说吹嘘送上天,丈夫元不受人怜
纵无狗监能知己,岂有相如赋不传
与君相见即相亲,肝胆千秋此具陈
莫说知希还我贵,即看谁是眼中人
译文 / 白话释义

建安时期的才子过去就很有名,每天在西园饮酒作乐。试问当年争相授简作诗,在座的有谁不让着刘桢呢。往昔在宫廷管理藏书之处,家中传承的学问岂是徒有虚名。你正当青春且彩笔非凡,不只是像扶风人续写《汉书》。诸位在虹冈过着隐居生活,东林的诗社之事年年更新。自从带着书剑去燕地游历,还怀念着故乡插茱萸的人。美貌女子能唱《雉子斑》,三城的美女容颜娇艳。天天到你家求醉饮酒,整日高卧白天也关着门。刘家兄弟高雅地练习书法,何况和朱郎并驾齐驱之时。一个字简直能让南海珍贵起来,还有谁能再谈论王羲之呢。流水高山总是有情,你家向来擅长弹奏刺桐琴。凭借弹奏一曲《离鸾操》,奏响它进入南风报答圣明。自己折下长条系住别离之情,西风瑟瑟细雨如丝。永丰坊里千条绿柳,比不上在河桥赠送的一枝。汉朝家中宾客充满朝廷,创作者们千秋开启大雅之风。在露盘金茎承接宴会之后,至今仍然传颂柏梁台的诗才。赠送龙泉宝剑给你,向着太阳时雌雄还未分辨。自然是离别关乎气象,喝醉了不要惊讶剑上的七星纹。昭王台边北风呼啸,万马嘶鸣雕旗夜夜呼啸。这里向来有很多游侠之士,怎么能再次赠送吕虔刀呢。空说有人吹嘘把自己送上天,大丈夫本来就不受人怜悯。纵然没有狗监那样的知己,难道司马相如的赋就不能流传吗。和你相见就相互亲近,肝胆相照之情千秋在此表明。不要说知己少就显得自己高贵,且看谁是眼中看得上的人。

注释

给予简札。谓嘱人写作。简,竹简,这里指书写工具。;阁名。西汉皇室藏书之处,在长安未央宫殿北。这里代指宫廷的藏书机构。;指隐居。;:东汉张芝学习书法的故事,此处指练习书法。;树名,这里可能是一种琴的名称或者与琴有关的代称。;琴曲名,表达离别之情。;用以擎承露盘的铜柱。;柏梁台,汉武帝时所建,这里代指柏梁台诗,形容有诗才。;指剑上有七星的花纹。;吕虔的佩刀,宝刀名,这里表示赠送珍贵之物。;汉代内官名,主管皇帝的猎犬,这里代指赏识司马相如的杨得意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘刘桢’‘扶风续汉书’‘羲之’等典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过这些典故,将友人刘季德的才华与古代的名人雅士相类比,侧面烘托出友人的不凡。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,如‘自折长条绾别离,西风瑟瑟雨如丝’描绘出离别的惆怅景象;又有对友人才华的钦佩与赞美,像‘青春彩笔君殊健,不特扶风续汉书’等句。在意境营造上,诗中构建了多种意境,有昔日西园饮酒的惬意场景,也有送别时西风细雨的萧瑟画面。主题思想上主要围绕友人应选北上展开,表达了对友人的祝福、不舍、赞美以及对其才华的肯定,也体现出诗人对友情的珍视。整首诗风格典雅,用典自然,情真意切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。