送刘季德应选北上十二首
明 · 欧必元 · 七言绝句
原文
流水高山总有情,君家夙擅刺桐声。
凭挥一曲离鸾操,奏入南薰答圣明。
译文 / 白话释义
流水和高山总是蕴含着深情,您向来擅长弹奏刺桐琴发出美妙的声音。凭借着弹奏一曲《离鸾操》,将其奏入《南风》(之曲)来报答圣明的君主。
注释
向来擅长。‘夙’有平素、向来的意思;‘擅’表示擅长。;一种植物,这里指用刺桐木制作的琴,刺桐琴可能因其音色独特而被提及,指代琴音美妙。;琴曲名,多表达离别之情。‘操’为琴曲的一种体裁。;指《南风》曲,相传为舜所作,这里指代圣明的君主。
赏析
从文学手法上看,首句‘流水高山总有情’化用了高山流水的典故,以高山流水的有情来暗示友人在音乐方面的高妙境界如同伯牙子期般知音难觅而又超凡脱俗,同时也为下文友人弹奏乐曲做铺垫。‘君家夙擅刺桐声’直接夸赞友人向来擅长弹奏刺桐琴,‘刺桐声’指代美妙的琴音,以小见大,通过琴音表现出友人的才华。‘凭挥一曲离鸾操’点明友人弹奏的曲目为《离鸾操》,《离鸾操》往往象征着离别之情,这与诗题中的‘送’相呼应,表明友人即将远行。‘奏入南薰答圣明’则把友人的北上应选与报答圣明君主联系起来,提升了诗歌的境界。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人北上应选的祝福与期许。在意境营造上,通过流水高山、琴音等元素,营造出一种既高雅又略带惆怅的意境。主题思想主要是送别友人北上应选,在送别中表达对友人的欣赏、不舍和祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。