送刘季德游武夷

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
朱明忽暂别,东访武夷君。
溪曲听猿啸,坛阴下鹤群。
琴弹沧海月,帽入幔亭云。
倘问卧游客,宗家有少文。
译文 / 白话释义

刚刚在夏季暂别,向东去拜访武夷君。在曲折的溪流边听猿猴啼啸,在坛庙的背阴处有鹤群落下。在沧海明月下弹琴,头戴帽子进入幔亭的云雾之中。倘若问到我这个卧游之人,同宗之人有宗少文。

注释

夏季。古代称夏季为朱明。;用帐幕围成的亭子。;指欣赏山水画以代游览。这里诗人以卧游客自比,表示自己虽未前往但也仿佛能感受到武夷之美。;同宗家族。;宗少文,即宗炳,南朝宋画家,好山水,爱远游。这里诗人以宗少文自比,表示自己虽然不能同行但对山水的热爱如同宗少文。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联点明送别之事与友人的去向,直入主题。颔联和颈联通过描写友人到达武夷后的景象来展开想象,‘溪曲听猿啸,坛阴下鹤群。琴弹沧海月,帽入幔亭云’,运用了视听结合的手法,有溪流、猿啸、鹤群这些视觉与听觉的形象,营造出一种清幽、空灵的意境。同时,‘琴弹沧海月,帽入幔亭云’富有浪漫色彩,将友人在武夷的活动置于富有诗意和奇幻的场景之中。在情感表达方面,诗人对友人的出行充满了羡慕和祝福之情,从他对友人到达武夷后的种种美妙想象中可以看出。主题思想上,一方面是送别友人,另一方面也表达了对武夷山水的向往。整体诗风清新自然,用简洁的语言勾勒出一幅充满诗意的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。