送刘僚长士美谳狱四川四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
法家三尺竹为书,益部占星望使车。
共喜汉廷宽大诏,引经平决更何如。
译文 / 白话释义

执法之人带着法律文书(竹制的简册),前往益州之地根据星象盼望着使者的车马。都为汉朝廷有宽大的诏令而欣喜,引经据典公平断案又该是怎样的情形呢。

注释

审理诉讼、审判案件。在此诗中就是指刘士美到四川去审理案件。;指执法者,掌管法律、刑狱之人。;古代书写法律文书用竹简,三尺表示法律的庄严。;指益州地区,古代的一个行政区划。;使者所乘之车,这里指代刘士美等相关官员。

赏析

从文学手法上看,首句‘法家三尺竹为书’直接点明执法者带着法律文书,‘三尺竹’这一意象具体地描绘出文书的载体,具有画面感。‘益部占星望使车’则描绘出一种期盼的场景,‘占星’这一动作增加了一种神秘的氛围。情感表达上,‘共喜汉廷宽大诏’体现出对朝廷宽大诏令的喜悦之情,这种情感背后可能是对公正、宽容法治环境的向往。在意境营造方面,既有执法者带着文书出发的实在画面,又有在益州占星盼车的略带神秘和期待的氛围。主题思想围绕着执法、朝廷诏令以及公正断案等内容,反映出对良好法治状态的关注与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。