送刘僚长士美谳狱四川四首
明 · 欧大任 · 七言
原文
巴子风烟白帝城,岷江东下乱涛声
剑门正待题铭过,僰道遥看拥传行
法家三尺竹为书,益部占星望使车
共喜汉廷宽大诏,引经平决更何如
濯锦江前万里桥,草玄题柱半萧条
君去爰书多暇日,巴渝歌起木兰桡
陇坂碉门几万盘,武侯城远渡泸寒
峨眉天外三千丈,谁共仙郎雪后看
译文 / 白话释义
巴地的风烟笼罩着白帝城,岷江江水向东奔涌发出杂乱的涛声。剑门关正等待着您在经过时题下铭文,遥远地看着您在僰道持节簇拥前行。执法者用三尺竹简书写,益州之地遥望使者的车驾如同占星。共同为汉室朝廷有宽大的诏令而欣喜,援引经典来公平断案又会是怎样的情景呢。濯锦江前的万里桥边,扬雄草玄题柱之处如今大半已萧条。您去审案会有很多闲暇时光,可以在木兰舟上听巴渝歌声响起。陇坂碉门有无数的盘山道,武侯所筑之城在远处,渡过泸水令人感到寒冷。峨眉高耸在天外有三千丈之高,谁能和您这位仙郎在雪后一同观赏呢。
注释
审理诉讼、审判案件。;古县名,在今四川宜宾境。;即锦江。相传其水濯锦,特别鲜丽,故称。;记录囚犯供辞的文书。;古关名。
赏析
这首诗在意境上通过描绘巴子之地、岷江水、剑门、僰道等具有代表性的蜀地景象,营造出一种既宏大又略带苍凉的氛围。如“巴子风烟白帝城,岷江东下乱涛声”,将巴地的地域特色与江水涛声相结合,勾勒出一幅充满动态感和地域风情的画面。在写作手法上,多处运用典故,像“草玄题柱”引用扬雄的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对友人刘士美前往四川谳狱的送别之情,又透露出对友人此行公正断案的期许。主题思想围绕着送别友人前往四川处理狱事展开,既有对友人路途的想象描绘,又有对友人能在当地有所作为的期望。诗歌用词精准,通过对不同地域景象的描写,层层递进地表达情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。