送刘甥于倬之南宁同府
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
端岭夜深山月明,隔船风送洞箫声。
相联客主挑灯话,无限舅甥留别情。
问稼笑予今日拙,悬鱼知尔旧时清。
樽前咫尺东西辨,要作南天万里城。
译文 / 白话释义
在端岭深夜里,山中明月皎洁,隔着船有风吹送来洞箫的声音。彼此关联的客人与主人挑灯交谈,舅舅与外甥有着无限的留别之情。问起农事笑我如今的笨拙,知道你一直像羊续悬鱼那般清廉。酒杯前虽近在咫尺却要辨别东西方向,希望你在南宁成为南天的万里长城(有所作为)。
注释
可能是一个山岭的名称,具体所指需结合更多的背景信息,这里作为诗歌中故事发生的地点。;悬鱼是一个典故,出自《后汉书·羊续传》,羊续为官清廉,下属送鱼给他,他把鱼悬挂起来,拒绝接受。这里用来形容外甥的清廉。(xuán yú)
赏析
这首诗在意境营造上,首联通过描写深夜端岭明月、隔船箫声的景象,勾勒出一种静谧又略带惆怅的氛围,为后文的离别之情作了铺垫。从写作手法来看,颔联的‘相联客主挑灯话’直接描述了舅甥二人在离别前夕挑灯夜谈的画面,生动而写实,‘无限舅甥留别情’则直抒胸臆地表达出浓厚的离别之情。颈联运用对比,‘问稼笑予今日拙’将自己的‘拙’与外甥的‘清’对比,同时‘悬鱼’运用典故,借羊续悬鱼的清廉形象来夸赞外甥的廉洁。尾联‘樽前咫尺东西辨,要作南天万里城’表意深远,在表达离别的同时,又寄予外甥厚望,希望他在南宁有所建树,使整首诗在离情别绪之外更具积极向上的力量。在情感表达上,既有离别的不舍,又有对晚辈的期许和赞赏。主题思想上,以送别外甥为主题,融合了亲情、期许等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。