送刘甥兆元会试
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
天南春色探支来,远送魁春折早梅。
江上形容吾老矣,望中台阁子行哉。
科名莫以文章小,甲第须抡将相才。
记得当年涂抹处,黄金城阙杏花开。
译文 / 白话释义
从遥远的南方提前感受春天的气息,远远送别你这个有望在科考中夺魁如同早春折取早梅之人。我在江边的模样已经衰老了,希望你能在朝廷台阁中施展才华。科举功名不要以为文章之事微不足道,在科举中名列前茅的应该是能够选拔为将相的人才。还记得当年我参加科举考试的时候,京城之中杏花盛开。
注释
在科举考试中有望夺得魁首的人,这里‘魁’为魁首、第一名之意,‘春’可理解为春闱,即会试。;选拔。;这里指参加科举考试时写文章。
赏析
从文学手法上看,首联‘天南春色探支来,远送魁春折早梅’运用了比兴手法,以‘天南春色’引出送别之情,将刘甥参加会试有望夺魁比作‘折早梅’,既点明送别的时间是早春,又充满美好的寓意。颔联‘江上形容吾老矣,望中台阁子行哉’,通过‘吾老矣’与‘子行哉’的对比,一老一少,一生一兴,体现出一种传承与期望。颈联‘科名莫以文章小,甲第须抡将相才’议论精警,强调了科举文章的重要性以及科举选拔将相之才的意义,升华了诗歌的思想内涵。从情感表达上,既有对晚辈的送别之情,又充满了对晚辈参加会试的殷切期望。在意境营造上,有远送江边的画面感,又有对往昔科举盛景的回忆画面。主题思想围绕着送别刘甥参加会试,表达期望与祝福,同时也蕴含着对科举意义的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。