送刘侍御归台 其三

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
兰台使者出长安,风俗三齐揽辔看
今日殿中玄武仗,须君柱后惠文冠
弹章气借山河壮,执法秋临节钺寒
傥值东封陪扈从,旧游偏奉六龙欢
译文 / 白话释义

兰台的使者离开长安,到三齐之地考察风俗时挽住马缰查看。如今在宫殿中有玄武仗,需要你戴着柱后惠文冠(履行职责)。弹劾的奏章气势借助山河而壮大,执行法令时如秋霜降临令持节钺者也感到寒栗。倘若恰逢东封泰山得以陪从帝王,旧日交游之人偏能侍奉天子让其欢悦。

注释

汉代宫内收藏典籍之处,此处指御史台,御史台官员的代称。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。‘揽辔看’表示控制缰绳查看,形容官员履行职责考察的姿态。;是执法官所戴的一种帽子,这里指代御史的官职身份。;弹劾官员的奏章。;符节与斧钺,古代授予官员,作为加重权力的标志。;倘若遇上。;随从皇帝出巡。;古代天子的车驾为六马,马八尺称龙,这里指代天子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联叙事,写出刘侍御离开长安前往三齐考察风俗,一个‘揽辔看’形象地写出他的职责与姿态。颔联通过‘玄武仗’和‘柱后惠文冠’等特定的意象描写,点明刘侍御的身份和使命,在宫廷中的地位与职责。颈联运用夸张的手法,‘弹章气借山河壮’把弹劾奏章的气势夸张地与山河联系起来,显示其刚正不阿、气势磅礴;‘执法秋临节钺寒’将执法的严厉比作秋霜,令持节钺者也心寒,渲染出执法的严肃公正。在情感表达上,诗中表达了对刘侍御的赞美与期待之情。赞美他的威严公正,期待他在未来的政治事务中发挥重要作用,如在可能的东封之事中继续侍奉天子。在意境营造上,通过如‘山河壮’‘秋临’等词汇,营造出一种宏大而严肃的氛围。主题思想围绕着对刘侍御政治作为的肯定与期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。