送刘司直先生使淮府

明 · 石宝 · 七言

原文
朔风吹南骑,宛转如游龙
中夜戒仆夫,行行未从容
麒麟殿前初降节,华萼楼外犹闻钟
君言入耳那敢宿,飞云极目何重重
翰林主人留不得,江南碧草生春色
乘风欲濯大江流,惊散鸳鸯与㶉????
江流潺潺几千里,君王恩深如厚地
赤社遥看金册来,故乡又见文星至
君不见昔日巴蜀还相如,县官先驱光里闾
佳哉此行良似之,志况不在驷马车
胸中锦绣万段馀,时乎可卷亦可舒
但恐江山未容尽高兴,讲殿日来催进书
译文 / 白话释义

北风劲吹着向南行的坐骑,马行宛转如同游动的蛟龙。半夜里告诫仆人准备出发,行程匆匆没有一点舒缓从容。在麒麟殿前刚刚接受出使的符节,华萼楼外还能听到钟声敲响。您听到使命在耳怎敢停留住宿,极目远望只见飞云层层叠叠。翰林主人(指在朝为官者)挽留不住,江南大地碧草生长一片春色。想要乘风在长江中洗濯一番,惊散了鸳鸯和紫鸳鸯。长江流水潺潺流淌几千里,君王的恩情深如广袤大地。远远就看到红色的社坛迎来册封的金册,故乡又将看到文星(指刘司直)归来。您难道没看到昔日司马相如从巴蜀归来,县官在前面引路使家乡增光。这次出行就如同相如那次一样美好,志向并不在于驷马高车。心中锦绣才华万段有余,时机到了既能隐藏又能舒展。只是担心江山不能让您尽情地尽兴游玩,在朝的讲殿每天都来催促进献书籍。

注释

一种水鸟,外形类似鸳鸯。;古代指帝王分封诸侯时,诸侯受封的土地。;这里是对刘司直的美称,寓意其富有文才。

赏析

这首诗在意境上,既有北风劲吹、飞云重重、大江奔流这样壮阔的景象描写,又有江南碧草春色这样相对柔美的景色,两者交织营造出一种雄浑又不失秀丽的氛围。从写作手法来看,首句以朔风、南骑开篇,先声夺人,描绘出行进的画面感很强。诗中多处运用典故,如‘君不见昔日巴蜀还相如,县官先驱光里闾’,借司马相如的典故来烘托刘司直此行的不凡与荣耀。在情感表达方面,既有对友人出使远行的担忧与牵挂,又有对友人才能的赞美与肯定。对友人出使,一方面描绘路途之景暗示行程的艰辛,另一方面又通过提及君王恩深、故乡等待来表达一种安慰。诗的主题思想围绕着友人刘司直出使淮府这一事件展开,既有送别之情,又包含对友人前程的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。