送刘西陂巡洛

明 · 张羽(凤举) · 五言律诗

原文
刘郎相见晚,怅别坐天明
春雪那能急,泥途不可行
冥心通紫极,洒泪对苍生
同是看花客,因君百感并
译文 / 白话释义

与刘西陂相见恨晚,惆怅地分别一直坐到天亮。春雪怎能如此急促,泥泞的道路难以行走。专心与上天相通,洒泪面对着百姓。同样是赏花之人,因为您而百感交集。

注释

应是人的字号,用于称呼友人。;潜心苦思,这里指专心。;星名,借指帝王的宫殿,这里可理解为上天。;指百姓。

赏析

这首诗意境清幽而又略带惆怅。从写作手法上看,首联‘刘郎相见晚,怅别坐天明’直接抒情,写出了与友人相见恨晚,而分别时又惆怅难舍,坐到天亮的情形,简单的叙述中饱含深情。颔联‘春雪那能急,泥途不可行’借景抒情,春雪急促、泥途难行的景象烘托出离别的艰难和内心的无奈。颈联‘冥心通紫极,洒泪对苍生’将友人的心境和对苍生的情感相融合,使友人的形象更加立体,有对上天的虔诚,更有对苍生的悲悯。尾联‘同是看花客,因君百感并’再次抒情,将自己与友人的身份相联系,因为友人而百感交集,进一步强调了对友人的情谊以及友人离去所带来的复杂情感。在情感表达上,既有对友人的不舍之情,又有对友人胸怀苍生的敬重之感,还掺杂着离别的惆怅。主题思想围绕着与友人的送别展开,在送别中体现出友情的深厚以及友人不凡的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。