送刘选部孟真请告还夷陵
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
何事张衡咏四愁,飞花春散凤皇楼。
暂辞起草诸郎直,谁共鸣驺六传游。
三峡云帆巴子月,一江风笛渚宫秋。
廷中最忆山公启,兰佩荷裳未可留。
译文 / 白话释义
为什么像张衡那样咏叹《四愁诗》呢,飞花在春天里飘散于凤凰楼前。你暂时告别了起草诏令的郎官之职,又有谁能和你一起驾乘六传(马车)出游呢。三峡之上云帆高挂,巴地之月映照,江风里传来笛音,渚宫一片秋意。朝廷之中最让人忆起的是像山公那样的举荐,身佩兰草、身着荷裳的高洁之士终究是不会久留(官场)的。
注释
古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。;春秋楚国的宫名,这里代指夷陵等地。;晋山涛为吏部尚书,凡选用人才,亲作评论,然后公奏,时称‘山公启事’,后以‘山公启’借指选拔人才的荐牍。
赏析
从文学手法上看,首联以‘张衡咏四愁’的典故起兴,引发对友人离别的愁绪,将抽象的愁情具象化。‘飞花春散凤皇楼’描绘出暮春飞花飘散于凤凰楼的景象,营造出一种略带惆怅的氛围。颔联中‘暂辞’‘谁共’形成对比,写出友人离开官职后的寂寥之感。颈联通过‘三峡云帆’‘巴子月’‘一江风笛’‘渚宫秋’等意象,勾勒出一幅富有地域特色的画面,画面开阔又略带萧瑟,从空间和季节上渲染离情别绪。尾联运用‘山公启’的典故,表达对友人高洁品行的赞赏,以及对友人离去的理解,认为他这样的高洁之人不适合久留官场。在情感表达方面,整首诗表达了对友人离别的不舍、对友人高洁品质的敬重以及对友人仕途遭遇的感慨等复杂情感。在意境上,营造出一种惆怅、寂寥又开阔深远的意境。主题思想围绕着友人的离别展开,既有对离别的伤怀,又有对友人品行和前途的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。