送刘薰卿

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
未曾得隽利名场,犹敢犯危烟瘴乡。
大庾岭高梅挺拔,东莞天远海汪洋。
其凡饱以史收拾,所异刚于诗主张。
归数群雄可雌视,麒麟谁得碍康庄。
译文 / 白话释义

在名利场上还未曾取得成功,就仍然敢于前往充满危险瘴气的地方。大庾岭地势高峻,梅花挺拔生长;东莞距离天际遥远,大海一片汪洋。他将平常事物用史书知识来归纳整理,他的独特之处在于在诗歌创作上有坚定的主张。归来后可轻视那些所谓的群雄,谁能像麒麟那样阻碍康庄大道呢。

注释

科举及第。隽,juàn。;瘴气。烟瘴乡,指西南边远地区,古时认为那里多瘴气。;山名,为五岭之一。庾,yǔ。;地名。莞,guǎn。;轻视。;传说中的神兽,象征祥瑞,这里用来比喻杰出的人物或事物。;宽阔平坦的大路,这里比喻光明的前途。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,将未得隽于名利场和敢于奔赴危险烟瘴乡相对比,突出人物的不凡。颔联运用了典型的景物描写,‘大庾岭高梅挺拔,东莞天远海汪洋’,选取大庾岭的梅和东莞的海这样具有地域代表性的景物,以景衬人,暗示人物像梅一样挺拔、内心像海一样宽广。颈联则直接点明人物的特质,通过‘以史收拾’‘于诗主张’来体现其学识和文学见解。尾联使用反问的手法,‘麒麟谁得碍康庄’,表达出对刘薰卿的高度赞赏,认为他归来之后可以雄视群雄,没有什么能够阻碍他前行的道路。在情感表达上,整首诗充满了对刘薰卿的钦佩和鼓励之情。在意境营造方面,诗中既有大庾岭梅的高洁意境,又有东莞海的壮阔意境,这些意境与对人物的赞美相融合。主题思想上,主要是送别友人并对友人的才华、勇气、抱负等进行赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。