送刘幼云还九江
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
每向青山吟谢眺,忆逢微雨过苏端。
寻邻不误斜川约,涉世真愁陇坂难。
旧业别来惟梦寐,托春归思入风湍。
江湖满眼今头白,何日从君把钓竿。
译文 / 白话释义
常常对着青山吟诵谢朓的诗,回忆起曾在微雨时拜访苏端。寻找邻居不会耽误斜川之约,经历世事真担忧陇坂之难。离别之后旧业只在梦中出现,托付春天把归思融入湍急的水流。如今满眼都是江湖而头发已白,什么时候才能跟随您手持钓竿(钓鱼闲居)呢。
注释
南朝齐杰出的山水诗人,诗风清新秀丽。这里提及他,是借他来表达诗人高雅的情趣或者某种情怀。;唐代人物,在这里可能是诗人回忆拜访过的友人之类的对象,借指往昔的交游经历。;斜川是地名,‘斜川约’可能指像古人在斜川集会那样的约定,是一种对闲适交游生活的向往的表达。;地名,位于今陕西陇县到甘肃清水县一带。这里的‘陇坂难’表示世事艰难。;指湍急的水流,诗人将归思托付给风湍,表达归思的急切与深沉。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘吟谢眺’‘过苏端’,借古人之事来烘托氛围,表达自己的情感。颔联中‘斜川约’也是用典,增加了诗歌的文化底蕴。颈联的‘旧业惟梦寐’将过去的事业与如今的状态对比,写出了一种今非昔比的沧桑感。情感表达方面,诗中既有对往昔的怀念,如回忆过往的交游经历;又有对世事艰难的忧愁,像‘涉世真愁陇坂难’就直接表达出对世事艰难的感叹。在意境营造上,诗中描绘出青山、微雨等景象,再结合对往昔的回忆,营造出一种惆怅而略带隐逸气息的意境。主题思想围绕着送别友人展开,既有送别时的不舍之情,又夹杂着自己对人生境遇的感喟,在送别诗中融入了个人的身世之叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。