送刘员外使黔中

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
牂牁万里越王台,北眺中原秋色来
江嶂忽分三楚断,海天不尽百蛮开
白云使者乘轺过,金马祠官拥节回
为泛昆明夸上苑,令知汉主自雄才
译文 / 白话释义

牂牁距离万里之处有越王台,向北眺望中原,秋色映入眼帘。江水和山峦忽然将三楚之地隔断,大海和天空在百蛮之地向远处延伸。身乘轺车的使者像白云般经过,金马祠官带着符节返回。为了宣扬昆明池就夸赞皇家园林,让他们知道汉朝君主自是有雄才大略。

注释

古地名,在今贵州境内。;古代轻便的小马车。;汉代有金马门,为学士待诏之处,这里代指朝廷官员。;掌管祭祀之官。;古代对南方少数民族的称呼。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔,首联通过‘牂牁万里’和‘越王台’点明地域的辽远,‘北眺中原秋色来’描绘出一幅视野极为广阔的画面,将远方的牂牁与中原秋色相连接,营造出一种既壮阔又带有思念之情的氛围。颔联‘江嶂忽分三楚断,海天不尽百蛮开’运用夸张和描写相结合的手法,‘忽分’‘不尽’将江嶂的隔断感和海天的开阔感渲染得淋漓尽致,展示出黔中地区独特的山水风貌,有一种冲破阻隔、视野无限开阔的感觉。从情感表达来看,既有对友人出使之地的想象与描绘,也有一种大国气象的自豪感蕴含其中。颈联中‘白云使者乘轺过,金马祠官拥节回’以形象的描写点明使者出行的状态,使者如同白云般潇洒出行,祠官带着符节归来,画面感很强。尾联则点出汉朝君主的雄才大略,有一种对国家实力的自信与自豪,主题思想上通过描写友人出使黔中的情景,展示了地域风貌,同时也体现出国家的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。