送刘与清大司寇致仕还吴
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
三朝耆旧声名在,七十风霜鬓发新。
自信功成须退步,力将衰朽乞闲身。
凫鸥惯识尚书履,星宿常悬执法臣。
从此东吴多故事,林泉又有一高人。
译文 / 白话释义
在三朝为官的年高望重者声名犹存,七十年来历经风霜头发已变新(变白)。自己相信功成名就之后应该退隐,便尽力以衰老之躯请求辞官闲居。水鸟们已经熟悉尚书的脚步,星宿总是高悬在执法大臣头上。从此东吴就会有更多的佳话,山林泉石间又多了一位高雅之人。
注释
年高望重者。;水鸟,这里用来暗示刘与清为官清正,与自然和谐相处,连水鸟都熟悉他。;这里代指刘与清,尚书的脚步,表示他的行为踪迹。;指刘与清,强调他为官的职能和身份,象征着公正执法。
赏析
这首诗首联通过‘三朝耆旧’点明人物身份的尊贵,‘七十风霜’写出其经历岁月之久,‘鬓发新’实则暗示历经沧桑后的衰老,以简单的对仗勾勒出人物形象。颔联‘自信功成须退步,力将衰朽乞闲身’直接表达出刘与清功成身退的想法和做法,其中‘自信’二字体现出人物的豁达和睿智。颈联‘凫鸥惯识尚书履,星宿常悬执法臣’运用拟人的手法,凫鸥习惯了尚书的脚步,星宿似乎一直伴随着执法大臣,从侧面烘托出刘与清在为官时的德高望重和清正廉洁,使人物形象更加立体。尾联‘从此东吴多故事,林泉又有一高人’展望他归乡后的情景,东吴会因他的归来增添更多的美谈,他也将成为林泉间的高雅之人,表达出对他的赞美和羡慕之情。整首诗围绕刘与清大司寇致仕还吴这一事件展开,通过对人物形象、行为和归乡后的展望,表达出对他的敬重、赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。