送刘御史致政西还

明 · 邹智 · 七言律诗

原文
中外飞扬二十春,黑头先已厌红尘。
才登殿上朝元辟,便入山中侍老亲。
张禹悠悠终误国,范滂谔谔竟危身。
风流孰与陶元亮,自是羲皇以上人。
译文 / 白话释义

在朝廷内外意气风发地度过了二十年,年轻的头上已先对这世间的繁华俗事感到厌倦。刚刚登上朝堂朝拜天子,就进入山中侍奉年老的双亲。张禹悠闲自在最终贻误国家,范滂正直敢言竟使自身陷入危境。论风流谁能比得上陶元亮(陶渊明)呢,他本就是上古伏羲氏时那样的高人。

注释

官吏将执政的权柄归还给君主,指官员辞职归家。;朝见天子。朝,朝拜;元辟,天子。;形容直话直说。;与……比,谁更……

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将刘御史与张禹、范滂对比,突出刘御史的选择。同时提到陶元亮,也是一种类比,以陶元亮的高风亮节映衬刘御史。在情感表达方面,诗中既有对刘御史致政西还的赞赏之情,赞赏他能在功名利禄与侍奉亲人之间做出正确的选择,远离官场的污浊。又有对历史人物的评判,通过对张禹误国和范滂危身的感慨,表达出对官场复杂与险恶的一种认知。在意境营造上,诗中‘黑头先已厌红尘’营造出一种超脱尘世的意境,‘便入山中侍老亲’描绘出一种回归自然、尽孝的宁静画面。主题思想上主要是对刘御史致政之举的肯定,以及借历史人物表达对官场和人生选择的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。